霍建华版《笑傲江湖》中令狐冲遇到女主角任盈盈是在电视剧的第四集。

在这一集中，令狐冲因为犯了门规被罚到思过崖面壁思过，偶然间在崖壁上发现了魔教的秘密洞口。在探索洞口的过程中，他意外地遇到了任盈盈。任盈盈是魔教教主的女儿，她聪明机智，善良纯真，与令狐冲的性格形成了鲜明的对比。两人的相遇并不顺利，但随着时间的推移，他们逐渐产生了深厚的感情。

令狐冲与任盈盈的相遇是这部电视剧的重要转折点，也是情感线索的关键节点。这一情节为后续的剧情发展奠定了基础，也为观众呈现了一段荡气回肠的爱情故事。从这一刻开始，令狐冲的命运与任盈盈紧密相连，他们共同经历了许多艰难险阻，最终走到了一起。

总的来说，霍建华版《笑傲江湖》中令狐冲遇到女主角任盈盈是在第四集，这一相遇不仅推动了剧情的发展，也为观众带来了深刻的情感体验。通过后续的剧情展开，两人之间的情感纠葛和成长历程成为了这部电视剧的重要看点之一。