游戏的中文补丁可能是在某一个特定分辨率下制作的，与你现在使用的分辨率不同，导致文字显示不全。你可以试试其他分辨率（要是主流的分辨率），看看文字能否显示齐全。如果还不行，可能就是游戏本身的问题了，下个正点的版本。