I had this whole other life.可翻译为：我有过完全不同的生活。本句中重在理解“whole”的重要意义。whole英 [həʊl]美 [hoʊl]adj.全部的；全体的；所有的；完整的；完全的；整个的；未经分割的；完好无损的；整块的；健康的n.统一体；完整体系；全部；全体；