战歌要塞东部的岔路口在东山中。根据查询该游戏的相关攻略得知，在魔兽世界的游戏中玩家可以去到战歌要塞的的东部的岔路口是在东山的，需要去到东山，随后的直走上山，上山后进入山洞，在山洞的尽头就是战歌要塞东部的岔路口。