在古汉语，有词牌名《青玉案》。青玉案读作qngyùwn。这里的案与碗同音同义。所以读音是wan，三声的字。意思一是青玉所制的短脚盘子；二是借指回赠之物；三是泛指古诗。 青玉案读作qng yù wn。其中案与碗同音同义。所以读音是wan，三声的字。青玉案有四种意思。