阿凡达2原版imax3d有字幕。在电影院观看阿凡达2原版imax3d时，通常会提供英文字幕，以帮助观众更好地理解对话和情节。这是因为原版影片通常是以英语为主要语言，对于非英语母语的观众来说，英文字幕是必不可少的。除了英文字幕，一些电影院还会根据观众需求提供其他语言的字幕