其实英语是很灵活的~比如说，he'll be the one，它的意义“他就是我注定的另一半”,差不多就是这个意思吧~还有，英语里面是要看语境的，比如说，walker在满是僵尸的剧情里就是行走着的僵尸的意思，在别处也许是步行者的意思~~所以你所说的eater在某种特定语境应该是可以翻