日语中句尾的です常常被翻译成“的说”，这是因为这种敬语形式在中文里没有直接对应。虽然在中文中没有敬语的概念，但直接省略句尾会使译文显得不够正式，因此“的说”就成了常用的翻译方式。的说实际上源自日语de su(です)，这是一种敬语，主要用于表达礼貌和尊重。它并不是