翡翠的真假鉴别最直接的方法包括观察色根、通过敲击声音辨识、分析颜色和光泽、利用放大镜检查切面以及查看鉴定证书。1. 观察色根：真正的翡翠，尤其是绿色品种，通常带有明显的色根。色根表现为绿色集中的地方，颜色会从色根向外扩散。在强光照射下，色根周围的绿色可能会变