魔兽争霸3的经典地位无需质疑，即便历经多年，其重制版在2020年的发布依然未能超越原作的韵味。自2018年公布重制计划以来，玩家满心期待，特别是中国玩家们，将它视为80、90年代的青春记忆。

然而，当《魔兽争霸3重制版》于今年1月底公测时，却遭遇了意料之外的低分评价。Metacritic上玩家评分一路下跌，甚至刷新了网站历史最低分。玩家们不满的焦点在于游戏与期待不符，bug频现，中文文本错乱，出现了诸如“蠢知”、“击击”等令人捧腹的乱码问题，这些都成为了玩家们的笑柄。

乱码问题并非首次，早在War3时期就存在，但如今在2K甚至4K分辨率的屏幕上，暴雪的重制版仍未修复，这被指过于疏忽。更令人失望的是，重制版在保留“原汁原味”的同时，对玩家期待的改进却寥寥无几，如过场动画、剧情调整、配音等，都未能达到预期。

外包公司Lemon Sky的员工也表达了无辜，他们指出模型质量其实超出预期，但暴雪对细节的严格把控导致整个项目进度紧张，暴雪对游戏的主导权不容忽视。游戏主菜单更是被指为HTML制作，这使得主菜单的性能问题尤为突出。

尽管重制版在模型和本地化方面表现尚可，但整体而言，暴雪似乎在核心体验的提升上停滞不前，让玩家们期待的“精品”并未出现，反而让原有的优点显得格外突出。一些玩家仍然对经典版本情有独钟，感叹：“魔兽争霸3真的经典，重制版虽有瑕疵，却依然无法掩盖其魅力。”