羊城晚报：片花里令狐冲有一句话：“东方姑娘，我心里是有过你的。”难道不是在表白吗？

霍建华：大家都误解了，这是一句很含蓄的话。当时是两人面临生死离别，东方不败从山崖上掉下去，令狐冲救她，然后她问我“心里有没有过我”。她问的是爱情的部分，我回答的意思是，我会把你放在我心里面，但这跟爱和喜欢都没有关系。

羊城晚报：即便这么解释，原著迷们对两人的感情线还是很不能接受。

霍建华：所以我在处理这段感情时很小心，还跟一位导演发生过分歧。我坚持让令狐冲在这段感情中绝对被动，两人唯一的吻戏也是东方不败主动亲令狐冲。导演认为，令狐冲一直都很被动，这一次他可不可以主动一点呢？我说对不起，东方不败在原著中出场很少，怎么创作都是成立的，但令狐冲不一样，他是一个很有群众基础的人物，如果主动跟东方不败做任何亲密举动，原著迷一定会冲上来把我给劈死的。

你觉得呢