world of warcraft 为什么被翻译成“魔兽世界”吖
游戏之家
游戏资讯
2024-12-05
重点还是因为魔兽争霸的缘故(当时就是这么翻译的，也别问为什么了，没意义，或许星际争霸(starcraft)可以回答你)。…楼下英语太差了吧…我英语常年不及格也知道“world of…”是“什么什么的世界的意思”，而warcraft(魔兽争霸)之前已经说过是这样翻译的，所以顺理成章，翻译
重点还是因为魔兽争霸的缘故(当时就是这么翻译的，也别问为什么了，没意义，或许星际争霸(starcraft)可以回答你)。…楼下英语太差了吧…我英语常年不及格也知道“world of…”是“什么什么的世界的意思”，而warcraft(魔兽争霸)之前已经说过是这样翻译的，所以顺理成章，翻译为了“魔兽争霸的世界”太饶了，简化一下，自然就是《魔兽世界》了。祝楼主游戏愉快^_^)Y
版权声明：本文由上海权中高网络科技有限公司原创或收集发布，如需转载请注明出处。
上一篇：魔兽世界cd号
下一篇：《魔兽世界》名字是什么
标签
猜你喜欢