求日语大神翻译
猫咪事务所……关于某小官衙的幻想……
宫沢贤治
軽便鉄道停车场的附近,有个猫的第六事务所。这里主要是调查猫的歴史和地理的地方。
书记都穿着短黑缎子服,而且特别受大家尊敬,因此如果有因为什么原因辞去书记职务的,那里的年轻猫咪无论哪个都想接班,前仆后继的。
可是这个事务所书记的数量总是定下来只是四个,很多猫咪之中只能好容易选出一个字写得最好能读诗词的一个。
事务长是个大黒猫,多少有些年老昏聩,但是眼睛当中就像是铺了好几层铜线似的,实话说真的很出色。
且说它的部下,
一号书记是白猫、
二号书记是虎猫、
三号书记是三毛猫、
四号书记是炉窑猫。
所谓炉窑猫,它不是天生就是。天生的不管什么猫都行,可它总有个钻进夜炉窑中睡觉的怪癖,身上总是脏脏的烟煤子,尤其是鼻子和耳朵上沾着漆黑的黑炭,总有些像是狸子一样的猫。
所以炉窑猫被其它的猫咪厌烦。
可是在这个事务所里,不管怎么说事务长也就是个黒猫,这个炉窑猫正常的话不管怎么学习好,本该怎么着也当不成书记的,被它从四十多个之中选了出来。
大大的事务所正中间,黒猫事务长靠着铺上了通红呢绒的桌子稳稳的坐着,右侧是一号白猫和三号三毛猫、左侧是二号虎猫和四番号炉窑猫,前面摆着幽暗短小的桌子,端端的坐在椅子上。
不过要说对猫咪来说地理啊歴史啊有什么用呢,
是这么回事。
有个咚咚地敲事务所的门的。
「进来!」黒猫事务长手插在兜子里,后仰着大喝了一声。
四个书记低着头向下忙呼呼的调查着账本。
奢侈猫进来了。
「什么事。」事务长说。
「我想到白令地方去吃氷河鼠,哪个地方最好啊。」
「嗯嗯,一号书记,说一下氷河鼠的产地!」
一号书记打开了蓝色封皮的大账本回答说,
「是乌斯泰拉戈麦那、喏巴斯凯伊亚、伏萨河流域。」
事务长对奢侈猫说。
「乌斯泰拉戈麦那、喏巴………怎么说的?。」
「喏巴斯凯伊亚。」一号书记和奢侈猫齐声道。
「对,喏巴斯凯伊亚,然后呢!?」
「伏萨河。」奢侈猫和一号书记又齐声回答,事务长多少有些拉不下脸来。
「对对、伏萨河。嗯嗯那地儿该不错吧。」
「那旅行时要注意的是什么。」
「嗯,二号书记、说下白令地方旅行要注意什么!」
「啊!」二番书记翻开了自己的帐本。「夏猫完全不适合旅行」。于是不知为什么这时大家都目不转睛的看向炉窑猫那边。
「冬猫也需要小心谨慎。函馆附近有被人用马肉诱骗的危険。特别是黑猫如果不是充分标明是猫来旅行的话,往往有时会被误认为黒狐,被人当真跟踪追赶。
版权声明:本文由上海权中高网络科技有限公司原创或收集发布,如需转载请注明出处。