这个词,要分字解释理解不难

群雄逐鹿:指的是有势力的人争夺天下

赤眉:红色的眉毛,怒眉横眉,这里可以理解为:沾染鲜血的横着的眉毛

笑疆场:笑傲沙场,这里理解为:笑着征战.

霸业雄心:事业,理想,野心,不用解释

这个"葬得伊人泪"比较麻烦,是"葬得了"呢?还是"可惜葬得"的意思呢?如果是"葬得了"就是"放得下"的意思,就按"放得下"的意思吧

伊人泪:指他人流泪,那个人流泪,也指女人流泪,这里多指女人的泪

整句的意思可以这么理解:

(在乱世)有志气的英雄们为了自己的理想,(在战场上)血染了全身还能横着眉毛笑着征战,男子汉大丈夫为了自己的事业,就应该拿得起放得下轰轰烈烈,不在乎一点牺牲,更不在乎儿女私情!

当然古时候的男儿的确如此,并不能代表全部现代人的观点!

我这解释是按好的方面解释,当然还有不好听的解释,也有惋惜的意思在里头,因为"群雄逐鹿和霸业雄心"都是中性词,"葬得"词意不明确,"伊人泪"感觉有点悲凉和惋惜....这个要看个人怎么理解了!~