在探讨《FM2005》和《冠军足球经理05/06》哪一个更有趣时，我们首先需要明确这两款游戏的定位与特色。

《冠军足球经理05/06》由另一制作小组所开发，相较于《CM03-04》，在可玩性上可能稍有逊色。虽然游戏内容丰富，但相较于《CM》系列，其在模拟真实足球管理方面的细节和深度可能有所欠缺。

另一点值得注意的是，《CM》系列游戏通常会提供中文版本，让玩家在游戏体验上更为便捷。而《FM2005》也不例外，玩家可以在游侠网等平台找到汉化版本，这无疑为游戏增加了不少趣味性和便利性。

总体来说，《CM03-04》系列在游戏的深度、细节处理以及中文版本的提供上都较为出色，相对而言，《FM2005》在可玩性上可能更具优势。然而，游戏的选择最终取决于个人喜好和游戏需求。如果你更注重足球管理的深度体验，那么《CM03-04》系列无疑会是更好的选择。反之，如果你对《FM2005》的其他方面（如战略、战术等方面）有特别偏好，那么它同样值得一试。

综上所述，《FM2005》在中文版本的便利性和某些游戏特色上具有优势，而《冠军足球经理05/06》则可能在游戏的深度和细节处理上有所不足。玩家在选择时，应根据自身偏好和需求来做出决定。