信达雅是指翻译的标准。

翻译是一项复杂的语言活动，涉及对原文的理解和再表达。在翻译过程中，信达雅是评价译文质量的重要标准。

信是指译文要准确，即忠实于原文，传达原文的含义，不出现误解或歪曲。这是翻译的基础，也是最重要的标准之一。译者需要对原文有深刻的理解，确保译文的准确性和可靠性。

达是指译文要流畅，即译文表达要通顺、流畅，符合目标语言的表达习惯。这意味着译者要在准确传达原文意思的基础上，对语言进行恰当的调整，使译文自然、易懂。

雅是指译文要优雅，即追求艺术美感。这一标准在文学翻译中尤为重要。译者需要通过自身的文学修养，使译文在传达原文内容的同时，尽可能保留原文的艺术风格和美感。

综上所述，信达雅是翻译中不可或缺的三个标准，它们相互关联、相互补充。准确、流畅、优雅的译文是译者追求的目标，也是评价翻译质量的重要标准。在翻译实践中，译者需要不断追求这三个标准的平衡，以呈现出最佳的翻译效果。