魔兽世界怀旧服中的艾尔莎林传送门（暗月马戏团传送门）是通过完成相应任务开启的。具体如下：

1. 首先，你需要完成联盟（人类、矮人、暗夜精灵、侏儒）或者部落（兽人、巨魔、牛头人、亡灵）中级荣誉任务。这些任务通常要求你在对应城市的战场指挥官处接取并完成。

2. 完成这些中级荣誉任务后，你将获得一个信物。这个信物可以通过将你的人物信息传送到对应的联盟或部落大使处，然后通过付出一定的荣誉点数进行转换。

3. 在转换荣誉点数后，你将获得一个传送门卷轴。然后，你需要拿着这个卷轴前往荆棘谷的格罗姆高营地。

4. 在格罗姆高营地，你需要找到一个名为「耳鬃德鲁伊」的NPC，他就在第一座木屋里。将传送门卷轴交给他，他将为你开启艾尔莎林传送门。

需要注意的是，这个任务是一个公共任务，也就是说，每个玩家只需要完成一次即可为自己和同阵营的其他玩家开启传送门。所以，如果你在看到传送门已经打开的情况下，无需再次完成任务。

希望这个回答能够解决你的问题，祝你游戏愉快！