总体来说，泷夜叉姬和铃彦姬各有优势，具体选择培养哪个式神可以根据个人喜好和游戏需求来决定。

铃彦姬在PVE方面表现较好，在达到满级后，战力可以达到999999，非常适合用于探索、打经验妖怪、刷觉醒材料等日常任务。她属于输出类型的式神，非常依赖狂骨+土蜘蛛双御魂来打输出，对于御魂的依赖程度很高。然而，铃彦姬在PVP玩法方面还需要进一步开发。

泷夜叉姬在PVP中表现较好，最高战力为888888，也非常适合用于打经验妖怪和觉醒材料等日常任务。在PVE方面，她的表现也不错。

综上所述，如果你更注重日常任务和PVP玩法，可以优先考虑培养泷夜叉姬；如果你更注重PVE玩法，可以优先考虑培养铃彦姬。当然，最终的选择还需要根据个人喜好和游戏需求来决定。