salad days

salad days这个短语的含义不是指“在吃沙拉的日子”来看看其正确的含义以及来源吧

salad即为西方人常吃的沙拉又称色拉食材以各种蔬菜为主色调通常是绿色的。而绿色在英文中象征着年轻因此salad days指的是每个人都曾经拥有的那段单纯、不成熟、少不更事却又心比天高对世界充满热情和期待的青葱岁月。

这个习语是大名鼎鼎的莎士比亚发明的在他1606年创作的的舞台剧本《安东尼与克里奥佩特拉》的第1场第5幕中埃及艳后在回忆年轻时和凯撒大帝的那段激情燃烧的岁月时说My salad days when I was green in judgment cold in blood to say as I said then我那时年纪尚轻少不更事没心没肺所以才会说那样的话。