这是第一版汉化补丁的错误，你下来下去都是同一个补丁，当然都错。去下一个修正补丁就行了。