在英雄联盟手游中，钻石段位的玩家如果不进行排位赛，确实有可能会掉到翡翠段位。具体机制是，玩家连续一周不参与排位赛，从第五天开始系统就会提醒玩家如果不打排位赛，将会开始掉分。到了第七天，系统会直接扣除一个段位，如此循环，最终可能导致玩家从钻石段位掉到翡翠段位。

钻石段位的玩家需要特别注意，钻石段位一共有三个保段次数，达到钻石3才算稳住。但在钻三之前，如果长时间不打排位赛，系统会判定为休眠状态，从而开始掉分。因此，只要连续七天没有参与排位赛，第二天就会直接掉一个段位，若长时间不玩，最终会掉到翡翠段位。

游戏中排位赛的机制规定，钻石段位及以下的玩家，胜负计算都是基于胜点。而到了钻石段位后，胜负计算则更加严格，七天内排位赛低于三局就会进入休眠状态，从而开始掉分。因此，钻石段位的玩家需要特别注意，如果长期不参与排位赛，段位将会被强制下调。

综上所述，钻石段位的玩家如果不打排位赛，确实会面临掉段的风险，尤其是到了钻石3之前，更需要保持一定的参与度，以避免掉到翡翠段位。这不仅是对游戏机制的遵循，也是玩家提升自身实力，保持竞技水平的必要条件。

《英雄联盟手游》2周年狂欢版本正式开启，推出全新海克斯峡谷和机甲角色，S14赛季开启，更有丰富福利活动。游戏提供经典召唤师峡谷、排位和极地大乱斗模式，支持好友系统和挚友玩法，带来全新的MOBA手游体验。