中文译文（薛范 译配）：

　　胜利的日子，似乎离我们遥远，

　　它像火堆熄灭缭绕一缕烟。

　　它是路标，已被烧焦不可辩，

　　那一天靠我们全力来提前。

　　迎来胜利的一天，

　　硝烟飘散，迎来佳节，

　　两鬓白发斑斑。

　　迎来狂欢，不禁泪珠涟涟。

　　胜利的一天！胜利的一天！胜利的一天！

　　日日夜夜，守在炼钢炉旁边，

　　我们祖国日夜没有合上眼。

　　日日夜夜，我们进行殊死战，

　　那一天靠我们全力来提前。

　　迎来胜利的一天，

　　硝烟飘散，迎来佳节，

　　两鬓白发斑斑。

　　迎来狂欢，不禁泪珠涟涟。

　　胜利的一天！胜利的一天！胜利的一天！

　　你好，妈妈，多想漫游田野间，

　　但是我们不是全都生还。

　　万水千山，半个欧洲都走遍，

　　那一天靠我们全力来提前。

　　迎来胜利的一天，

　　硝烟飘散，迎来佳节，

　　两鬓白发斑斑。

　　迎来狂欢，不禁泪珠涟涟。

　　胜利的一天！胜利的一天！胜利的一天！