要激活魔兽世界中的翡翠梦魇老三，玩家需要完成一系列前置步骤并成功挑战该副本内的前两个BOSS。

首先，玩家必须达到进入翡翠梦魇副本的等级要求，并完成相关的入口任务线。这一任务线通常涉及与塞纳留斯的英雄侍卫对话，开始一系列的任务，最终解锁进入翡翠梦魇的权限。解锁后，玩家就可以组队前往该副本了。

进入副本后，玩家需要按照副本流程逐一挑战BOSS。在激活老三之前，玩家必须先击败前两个BOSS——尼珊德拉和伊格诺斯，腐蚀之心。这两个BOSS各自拥有独特的技能和机制，需要玩家团队密切配合才能成功击败。特别是尼珊德拉，玩家需要避免站在龙头输出，以免快速叠加负面BUFF，同时要及时处理中了特定DEBUFF的玩家。

完成前两个BOSS的挑战后，玩家就可以来到艾乐瑞瑟·雷弗拉尔的所在地了。此时，玩家需要将钥石放入地下城里的能量之泉中，以激活雷弗拉尔的战斗。这一步骤是激活老三的关键，玩家需要确保在正确的时间和地点完成这一操作。

需要注意的是，翡翠梦魇副本是一个高难度的史诗地下城，对玩家的装备、技术和团队协作都有较高的要求。因此，在尝试激活老三之前，玩家最好已经充分了解了副本的机制，并做好了充分的准备。此外，随着游戏版本的更新，副本的机制和难度也可能会有所变化，玩家需要关注最新的游戏资讯和攻略信息。