在怀旧服中，tbc盗贼的升级路线可以分为几个阶段。初阶阶段，玩家从1级到12级主要在新手村升级，这里可以快速熟悉游戏。从12级到18级，玩家将前往荆齿城及枯水谷，这两个地区适合提升基础技能和装备。18级到22级，阿迦玛戈是提升的好地方，这里可以练习敏捷和暗影打击。22级到28级，黑棘山是升级的理想选择，玩家可以在这里学习更多技能和战术。

接下来，从28级到32级，千针石林、希尔斯布莱德丘陵以及灰谷是升级路线的关键区域，这里提供了丰富的资源和挑战，帮助玩家快速提升等级。32级到35级，血色以及荆棘谷是升级的好地方，可以学习到更多高阶技能，提升战斗力。35级到40级，玩家将进入悲伤沼泽以及长矛谷，这里是提升团队协作和战略技巧的重要阶段。

接下来，40级到45级，菲拉斯将成为玩家的升级之地，这里提供了大量的经验和资源，有助于提升角色。从45级到53级，辛特兰东部以及恶齿村是升级的关键区域，玩家可以在这里进一步提升技能和装备。最后，53级到60级，艾萨拉将成为玩家的升级终点，这里提供了丰富的挑战和奖励，帮助玩家完成等级提升。

整个升级过程中，玩家需要根据自己的等级和需求选择合适的地区和任务，合理规划升级路线，以达到最高效的升级效果。