在游戏术语中，"副本"在英语中通常被翻译为 "instance zones"，"下副本" 可以表达为 "entering or loading instance zones"，而"刷副本" 的表达则为 "grind or farm instance zones"。对于一些常见的游戏概念：

AOE (Area of Effect)：这个术语在英文中代表"群体伤害效果"，指技能或道具对特定区域内多个目标同时生效的能力，广义上也包括"群体攻击技能"。

BUFF：原意为"米色"，在游戏中的含义包括增益状态技能，能提升角色能力，或者指对职业、种族等进行强化的更新。其对立面是 "Debuff"，即减益效果。

BUG：原指小问题，现在主要指游戏中未被发现的程序缺陷。根据后果，分为良性BUG（如小技巧）和恶性BUG（可能导致游戏崩溃）。

DPS (Damage Per Second)：代表"每秒伤害"，是衡量游戏角色伤害输出的重要指标，数值越高，角色造成伤害的能力越强。

MMO (Massively Multiplayer Online)：即大型多人在线游戏，玩家通过客户端连接到服务器进行多人同时在线游戏，如《魔兽世界》、《剑网三》等。

这些游戏术语在英语中都有其特定的表达方式，理解并掌握它们有助于玩家与全球的游戏玩家进行交流。