我也是初三毕业班的学生，对于我的所知，希望你认真阅读：

你可以直接转学回到香港去读，香港没有中考，而且香港的教育制度是五年中学三年大学。香港会有一个中五还是中六的会考，相当于我们的高考吧。大陆之所以要中考是因为学生多学位少，因此大陆的中学压力大，大学压力小。然而香港因为是直升的原故，对于大学和中学上需要刻苦的程度就与大陆相反啦。香港是繁体中文教育，这需要时间来适应。不过你不用担心，我和你是同一届的，我同样也要参加2011年的深圳中考。我现在的一个同班同学也是香港户籍，参加完期末考试就走了，因为她爸妈给她转到香港去读了。同样她姐曾经也是像她这样读到初三转到香港的，可能就是为了不用参加大陆残酷的中考吧。因此我想你是否会受简繁两体之间的中文的不适应所困扰，这应该是个不会出现的问题，也许你会很快适应的吧！

希望我所提供的解答对你有所帮助！！