其实原著你是看不懂的。原著1991年用挪威语出版,1995年被翻译成英文,至少被翻译成53种语言,卖出超过三千万本。所以英文版和中文版都是翻译版的。看中文版吧。