飞天螳螂的进化条件是携带金属涂层并进行连接交换。

飞天螳螂是一种虫属性和飞行属性的宝可梦。在游戏中，飞天螳螂的进化需要满足特定的条件。这个条件就是飞天螳螂需要携带金属涂层，然后与其他玩家进行连接交换。金属涂层是一种特殊的道具，可以让飞天螳螂进化成为巨钳螳螂，拥有更为强大的能力和技能。

为了进行连接交换，玩家需要通过互联网或者本地联机与其他玩家进行互动。在连接交换的过程中，携带金属涂层的飞天螳螂将会被交换出去，并进化成为巨钳螳螂。这种进化方式增加了游戏的趣味性和挑战性，也让玩家有更多的机会去探索和收集不同的宝可梦。

总之，飞天螳螂的进化条件需要携带金属涂层并进行连接交换，这样才能让其进化成为更强大的巨钳螳螂。