雷雨的话剧版本较好的是曹禺改编的版本。

曹禺改编的《雷雨》版本被认为是最好的版本之一。这个版本保留了原著的基本情节和人物关系，同时进行了适当的改编和调整，使其更加符合话剧舞台的表演需求。以下是对这一版本好的几个方面的详细解释：

一、保留了原著的精髓

曹禺改编的《雷雨》没有改变原著的核心内容和主题思想，仍然围绕家庭和社会的矛盾展开，展现了人性的复杂和社会的黑暗面。这样的改编保证了观众能够领略到原著的深刻内涵。

二、增强了戏剧冲突

话剧版本在保留原著情节的基础上，增强了戏剧冲突，使故事情节更加紧凑、引人入胜。通过强化人物间的矛盾和情感纠葛，让观众更加深入地了解人物的内心世界。

三、表演形式更加多样化

话剧版本在舞台表演方面进行了很多创新，通过运用灯光、音效等舞台手段，将观众带入到一个充满紧张氛围的环境中，增强了观众的观感和体验。同时，话剧版本的演员表演也非常出色，将人物角色演绎得淋漓尽致。这一版本的台词也是精炼且具有感染力，更能展现出对话的真实意义以及角色的个性特征。表演和文本结合得更加自然流畅，更容易触动观众的心灵。对于原作中深刻而复杂的情感描绘也做了充分的保留和凸显，帮助观众理解和感受人物内心的纠葛和挣扎。雷雨不仅展现了一家人悲剧的命运转折与社会观念矛盾等问题以外也对某些人类情感的深层体验有所表现给人以一种关于人类内心深处关于命运的无奈的思考，给人无限遐想的空间所以更具艺术魅力。因此这个版本被认为是雷雨的最佳版本之一。