阿拉尔比库车更繁华。以下是支持这个观点的证据：

1. 经济实力：阿拉尔市的GDP为309亿元，而库车市的GDP为268亿元。这表明阿拉尔在经济实力方面比库车更强。

2. 城市排名：阿拉尔市在城市排名中位于第4名，而库车市位于第7名。这表明阿拉尔在整体发展水平上比库车更先进。

综上所述，根据GDP和城市排名数据，阿拉尔比库车更繁华。