BLACK TEMPLE--ILLIDAN（黑暗神庙--伊利丹）

Illidan: "Akama... your duplicity is hardly surprising. I should have slaughtered you and your malformed brethren long ago."（阿卡玛，你的两面三刀并不让我感到意外，我早该把你和你那些畸形的同胞全都杀掉）

Akama: "We've come to end your reign, Illidan. My people and all of Outland shall be free!"（我们要终结你的统治，伊利丹。我和整个外域的人民将重获自由）

llidan: "Boldly said. But I remain unconvinced."（说的好，但是，这毫无意义）

Akama: "The time has come! The moment is at hand!"（时机成熟了，终于等到这一天了）

Illidan:You are not prepared!（你们这时自寻死路！）（中文这句翻译地不错）

(in combat)（战斗中）

Iillidan:Come, my minions. Deal with this traitor as he deserves! （来吧，我的手下门们，让这个叛徒付出应有的代价！）

Feel the hatred of ten thousand years!（感受一万年的仇恨吧！）

Who shall be next to taste my blades?! （谁还想来尝试我的利刃？）

This is too easy! （太容易了）

Behold the flames of Azzinoth! （让埃辛洛斯的火焰吞噬你们！)

Stare into the eyes of the Betrayer! (直视背叛者的双眼吧）

Behold the power... of the demon within! （感受恶魔之力吧！）

You've wasted too much time mortals, now you shall fall! （你们已经浪费我很多时间了，现在，去死吧！）

Illidan: Is this it, mortals? Is this all the fury you can muster? （就这样吗？这就是你们全部的愤怒吗？）

Maiev: Their fury pales before mine, Illidan. We have some unsettled business between us. （他们的愤怒与我相比不值一提，伊利丹。让我们之间还没完呢）

Illidan: Maiev... How is it even possible? （玛维，这，这不可能！）

Maiev: Ah, my long hunt is finally over. Today, Justice will be done! （我漫长的追猎终于要结束了！今天，正义将会得到伸张）

Maiev: It is over. You are beaten. （一切都结束了，你们打败了！）

Illidan: You have won... Maiev. But the huntress... is nothing without the hunt. You... are nothing... without me. （你赢了，玛维。但是，一个没有猎物的猎手，什么。。。也不是。没有了我，你。。。什么都不是。）

Maiev: He's right. I feel nothing. I am nothing. Farewell, champions.（他说的没错，我感到了无尽的空虚。祝你们好运，朋友们。）

Akama: The Light will fill these dismal halls once again. I swear it. （我发誓，光明将再一次降临这座阴暗的大殿）

Tempest Keep （风暴要塞）--Kael'thas（凯尔萨斯）

Intro: "Energy. Power. My people are addicted to it. Their dependence made manifest after the Sunwell was destroyed. Welcome to the future...a pity you're too late to stop it. No one can stop me now. Selama ashal'anore."

出场：“能量，力量，我的子民沉湎其中不能自拔，自从太阳之井被毁灭后就是如此。欢迎体验未来……但很可惜，你们无法改变什么，现在没有人可以阻止我！为人民的正义而战！”

Summoning advisors: "Perhaps I underestimated you. It would be unfair to make you fight all four advisors at once, but...fair treatment was never shown to my people. I'm just returning the favor."

召唤顾问时：“可能是我低估了你们的实力。虽然让你们同时面对四名顾问的挑战并不那么公平，但公平同样没有眷顾过我的子民！我只是以牙还牙”

Casting Gravity Lapse: "Having trouble staying grounded?" "Let us see how you fare when your world is turned upside down."

施放引力流逝时：“不习惯脚踏实地吗？”“让我们瞧瞧你们怎么面对上下颠倒的世界吧！”

Killing a player: "You will not prevail." "You gambled...and lost."

杀死玩家时：“小孩子的把戏”“你孤注一掷……然后失败。”

Summoning phoenix pet: "Anara'nel belore!" "By the power of the sun!"

召唤凤凰时：“以日光之名！”“以日光之力！”

Enrage: "I have not come this far to be stopped! The future I have planned will not be jeopardized! Now, you will taste true power!"

激怒：“我不可能就此止步！没有阻力可以干扰我规划好的未来！现在，你将感受真正的力量！”

Death: "For...Quel...thalas

死亡：“为了……奎尔……萨拉斯……”

Serpentshrine Cavern --Lady Vashj (毒蛇神殿--瓦丝琪女士）

Intro: Water is life. It has become a rare commodity here in Outland. A commodity that we alone shall control. We are the Highborne, and the time has come at last for us to retake our rightful place in the world! （水，就是生命。在外域，已经变成了一种稀有的资源，一种我们必须牢牢掌握的资源。我们是上层精灵。现在，时机已经成熟，我们将重新夺回我们在世界上应有的地位）

I'll split you from stem to stern! （我会将你完全撕碎！）

Victory to Lord Illidan! （伊利丹大人必胜）

I spit on you, surface filth!（你们这些肮脏的东西)

Death to the outsiders!(外来者，死！）

I did not wish to lower myself by engaging your kind, but you leave me little choice! （我本不想屈尊与你们交战，但我别无选择！）

The time is now! Leave none standing! （时机成熟了，不要放过任何人！）

You may want to take cover. （你也许想要躲起来）

Straight to the heart! （直取心脏）

Seek your mark! （一击必杀）

Your time ends now! （你的生命的终结了）

You have failed!（你失败了）

Lord Illidan, I... I am... sorry. （伊利丹大人。。。我。。。很抱歉。。。）