现在我们听到的所谓《闪电部队在前进》其实是ERA 乐队的《The Mass》，懂拉丁文的朋友可以看看。所谓的纳粹军歌只能说是以讹传讹，要说两个有啥联系，就是它们都借鉴了《布兰诗歌》。 　　The Mass改编自Carmina Burana（布兰诗歌），据说“二战期间德国武装党卫军第一装甲师军歌也改编于此”，导致调子相似而张冠李戴以为The Mass就是纳粹军歌。这个据说无从证实，但这样的解释从上下文的逻辑来看无疑是合理的。总之可以肯定的事实是：可能同曲，一定异工。或者说他们只是各自都从Carmina Burana吸取了一些元素。而据说真正的德国武装党卫军第一装甲师战歌叫Panzerlied，德国人Oberleutnant Kurt Wiehle作于1933年6月。