两个炎龙侠对打的情节出现在《铠甲勇士》的第一部第25集。这一集中，新南核的张建成为了炎龙侠，与原本的炎龙侠炘南展开了一场激烈的对决。

这一集的故事起源于黑暗界的势力增强，邪恶势力试图侵占地球。为了保护地球，铠甲勇士们必须站出来抵抗。然而，在这一集中，新南核的张建因为某些原因，变成了炎龙侠，与原本的炎龙侠炘南发生了误会，导致两人开始对打。

在对打过程中，两个炎龙侠展示了他们强大的力量和技能，场面十分惊心动魄。最终，误会得以解除，张建和炘南联手对抗邪恶势力，成功保护了地球。

这一集不仅是《铠甲勇士》系列中的经典情节之一，也展现了铠甲勇士们为了保护地球而付出的努力和牺牲。同时，也通过张建和炘南的误会和对打，强调了沟通和理解的重要性。