解决办法：

一、下载一个日文原版。进入PS3界面后，先删除原来中文版的安装数据再运行日版（不删除原来的安装数据无法运行，进去后会提示数据损坏，重新安装的日文提示）。

二、安装日版的数据，进入游戏后读取存档，就可以进入到37话。玩过37话后，进入整备界面，存档。退出游戏，删除日文版游戏数据。在运行中文版，安装中文版游戏数据。就可以进入38话。

补充：在37话战斗中，运用中途存档，运行中文版也是不行的。整个37话要打完进入整备界面保存的存档，才能进入38话。37话的中文对话是看不到了。