应该和文化积淀和信仰有关。

西方魔法是以咒语的方式驱动强大的力量。

而中国的东方法术是以自身修炼而来。

相同的只有武士，可是西方的武技分化比较厉害，比喻剑士和盗贼，武士以大开大合的强大力量和武器攻击敌人，盗贼以灵活的身手和头脑，以偷袭的方式攻击。

而中国的武术基本上都包括了这些，虽然有的轻功厉害，有的拳头厉害，不过都能集于一身。

至于内功，西方有斗气（斗气的名称来历我也不清楚，网络小说上看来的），称呼和修炼方式不同而已。

点穴术和定身术、束缚术比叫相似，比较神奇，所以属于魔法师的特殊技能。

至于他们不接受中国的武侠也不尽然，比如李连杰的救世主，就是中国功夫加科幻。虽然没有中国的神话，但是中国功夫也深深吸引着西方人。

但是中国的神话不被西方人了解，我想也比较正常。

西方国家有很多，其中都很多国家民族都有不同信仰，我想他们邻国信仰的神灵他们都不是很了解，何况遥远的东方？

我们除了封神榜、西游记这比较通俗的书籍影视让大家了解了一些神明，但是他们的来历，他们的关系，都很模糊，要从一些历史书记和专门书籍里才能找到。我做为中国人都不太清楚很多神灵的关系，师友敌人，感觉很乱很复杂，很多厉害的神明都成了配角，偶尔出现一下，我们都中国人都晕晕乎乎的，何况他们，不了解，怎么接受？

而且，我们中国的网络玄幻小说作家以西方人的世界写书的时候，感觉他们人与人之间的关系比较明了，容易搞懂。如果你看看黄易先生的《寻秦记》就会被那些人与人的关系，和利益关系，弄的头昏。我们用西方人物做主角写书感觉很清晰，没那么多人与人的复杂关系，中国人腐败太厉害，厉害关系太复杂，呵呵。。我是这么觉得。

随便说说，呵呵~